お見積もり・ご依頼
同じ説明を
何度もしている
新人が入るたびに、教育担当者が同じ作業を一から説明している。
動画・紙資料を確認
日本語内容・
翻訳・外国語音声・
翻訳・字幕・
動画編集
お客様確認後に
効率的な制作
人による確認
現場で使える
料金動画の長さや内容、対象言語などによりお見積もりいたします。
素材の状態や撮影の有無も確認し、制作内容と料金をご案内します。
製造・物流などの外国人スタッフ教育に
外国人スタッフへの「同じ説明」、何度も繰り返していませんか？
日本語マニュアル動画を、外国語音声・字幕付きの動画にします。新しいシステムの導入は必要ありません。
お見積もり・ご依頼採用採用時の説明にも
教育現場教育を効率化
定着長く働ける職場づくり
伝わるから、一緒に働ける。
こんなことで困っていませんか？
同じ説明を
通訳できる人に
負担が集中している
外国人スタッフへの説明が、特定の社員や先輩スタッフに偏っている。
日本語の動画はある
でも伝わらない
動画マニュアルはあるのに、日本語だけで外国人スタッフが十分に理解できない。
教える人によって
内容が変わる
口頭説明が中心で、伝える内容や注意点にばらつきが出る。
今あるものから始められます。
お客様の状況に合わせて、最適な方法で多言語動画を制作します。
1マニュアル動画・紙資料がある
今お使いの日本語マニュアル動画や紙のマニュアルを多言語化します。
既存の動画や紙資料（手順書・作業マニュアルなど）をお送りいただき、翻訳・外国語音声・字幕・動画編集まで対応します。
※紙資料のみの場合は、テキストやイメージ画像などを使用した動画を制作します。2作業を撮影して送れる
スマートフォンなどで作業を撮影し、お送りください。
完成された動画でなくても構いません。実際の作業を撮影した動画をもとに、マニュアル動画として編集・多言語化します。
3撮影から任せたい
GenbaVoiceが現場へ伺い、作業を撮影します。
動画の準備が難しい場合は、実際の現場へ伺い、必要な作業工程を撮影します。撮影した映像から、日本語マニュアル動画の制作、外国語音声・字幕までまとめて対応します。
※当面は愛知県を中心に対応予定です。サンプル動画
実際の映像で、仕上がりのイメージをご確認ください。
制作の流れ
動画・紙資料のご提供から、完成動画の納品まで、わかりやすい流れで進めます。
- 動画・紙資料を確認
- 日本語内容・
専門用語を整理 - 翻訳・外国語音声・
字幕を制作 - 翻訳・字幕・
音声を確認 - 動画編集
- お客様確認後に
デジタル納品
AIだけで完結させません。
GenbaVoiceでは、AIを活用して制作を効率化しつつ、専門用語や外国語表現など、判断が必要な部分は人が確認します。作業方法や安全上の内容については、お客様にも最終確認をお願いします。
効率的な制作
（AIの活用）
（AIの活用）
人による確認
（品質管理）
（品質管理）
現場で使える
（実用性重視）
（実用性重視）
料金
お見積もり・ご依頼
よくあるご質問
よくあるご質問制作の流れ、対応言語、納期、費用、修正対応など、よくいただくご質問をまとめています。